With Stamford mayoral election over, Caroline Simmons hopes city ‘can come together now’