How New Milford’s Maddie Sweeney transformed herself into one of CT’s top high school runners