‘No apparent violations:’ OSHA report says Shelton police had adequate toilet facilities