Slain teen's phone reveals 'emotional' messages she never got to read