Houston-area towns among best in U.S. for young families buying homes, study says