Connecticut's drinkers may soon be able to pour their own booze