Tip leads to Wells Fargo Bank robbery suspect’s arrest