Glastonbury, Colchester high school students killed in crash, police say