Double-fatal Shelton crash tied to Bridgeport police investigation, officials say