Minor league basketball team coming to Norwalk, led by former New Haven coach