Monroe man charged with assaulting former girlfriend