5 New Haven teens accused in assault, robbery at synagogue