CT resident who died on Mount Everest was 'devoted mountaineer,' colleague says