Planned 'upscale' Shelton apartment complex is tweaked