Police: Derby woman charged in Shelton fatal drug overdose