School officials, mayor at odds over school security film project