Shelton, DMV settle for $18,500 over $50,000 in bus company fines