Shelton Police HQ restrictions eased, but recently controversial bathrooms remain closed