Shelton bus drivers, Durham reach deal