Shelton halts trash, recycling pickup on Memorial Day