Shelton painting contractor fined by the EPA for lead-paint violations