Shelton retaliated against city union, labor board rules