Shelton school finance head to retire