Empty ATM stolen in New Haven found on Route 8 in Bridgeport, police say