This CT man survived a mass shooting. Now he's helping a fallen New Haven firefighter's family