New frozen yogurt shop in Shelton is a family affair