Brownfield work progresses at Canal Street site in Shelton