SHU expands, renovates performing arts facility