Train crash expected to make for chaotic Monday commute