Volunteers wanted for bird research project