An online ad and a Shelton hotel room lead to a prostitution and drug bust