Police investigate Monday injury at Shelton work site