Third man charged with armed robbery of Shelton hotel