Michael Lodato received a bachelor’s degree, magna cum laude, from the College of the Holy Cross on May 23