Obituary: Pierre Roberge, 49, of Derby