New York man charged as accomplice in Greenwich native's death