Guilford condo with golf simulator built on site of historic mill listed for $3.5M