Boys volleyball: Southington slips past Shelton