Girls soccer: Joyce's goal lifts Shelton into league final