Girls volleyball: Shelton upends West Haven