Medley relay propels Shelton’s boys swim win against West Haven