Nugent finds hitters, Cheshire boys top Shelton volleyball