Shelton Gaels clinch Housatonic Division track title