Shelton volleyball goes through growing pains