Softball: Shelton season ends at Trumbull