Trey McLoughlin selected by New York Mets in MLB draft