Volleyball: Gaelettes sweep Hamden