UConn hires Gavin Roberts as new director of sports performance for men's basketball