UConn women’s basketball rolls past Xavier as Olivia Nelson-Ododa sets pair of career highs